sunnuntai 29. heinäkuuta 2012

Viimeistelyjä

Viimeistelin 9.päivä äidin ompelukoneella muutamat hassutustyöt.
I have finalized some of my crazies.





lauantai 7. heinäkuuta 2012

Kirjanmerkki

Sain eilen uusimman WOCSin (issue 192) ja sen mukana tuli kirjanmerkkikitti. Ensimmäistä kertaa koskaan tuli heti mieleen kenelle sen voisin tehdä ja niinpä aloitin lähes heti pistelemään (töiden kierrätyksessä oli vähän tylsääkin jo). Sain sen tänään valmiiksi, kun ei jäätykään mökille yöksi ja maanantaina aion antaa sen veljentytölleni nimpparilahjaksi (en ole ikinä nimpparilahjoja kenellekään antanut) - sattumaa tosin, että edes huomasin Jasminin päivän olevan nyt tuleva maanantai. :) Aion hänelle antaa vanhat Neiti Etsivä -kirjani, joten hän pääsee käyttämään tätä kirjanmerkkiä pian, jos haluaa (ja jos lukee nuo kirjat).

Se onkin loma kohta lusittu eli tiistaina palaan työelämään neljän viikon lomailun jälkeen. Kyllä neljä viikkoa onkin mennyt nopeaan kun on ollut tekemistä joka viikolle! :)

Yesterday I received the latest WOCS (issue 192) and this bookmark kit came along with it. I started to stitch yesterday and I finished it today. :) I'll give my old Nancy Drew books to my niece on Monday so I can give this bookmark to her then (it also happens to be her name day on Monday).

torstai 5. heinäkuuta 2012

Birth sampler

Toivoin Petrin veljelle poikaa, mutta kuinka ollakaan sieltä tuli tyttö. Se tarkoitti sitä, että "jouduin" kolmantena vuotena putkeen tekemään saman syntymätaulun. Mietin jo mallinkin vaihtoa, mutta päädyin kuitenkin samaan kuin isosiskollekin kaksi vuotta sitten. Pistelyn sain tehtyä ajalla 14.6.-2.7. mutta kehystyksessä tuli ongelmia. Joku likaläntti tms ilmeistyi "nimmarini" alle ja en saanut sitä pois millään. Paspis ei olisi ratkaissut asiaa, kun työ ei ollut täysin keskelle pingotettuna. Yritin ylimääräistä kangaspalaa, mutta se näkyi aivan hirveänä, kun lika kuulsi läpi ja näkyviin tuli hirveä reuna ylimääräisen kankaan takia. Paniikki meinasi jo iskeä lopullisesti, mutta sitten tuli mieleen tarrat. Kokeilin ensin yhtiä tarroja alanurkkiin (ei ollut suunnitellun näköistä), mutta lopulta keksin kokeilla jokaiseen kulmaan tällaisia kulmatarroja. Nyt ei liat erotu niin helposti ja näyttää ihan suunnitellultakin. :D Huraa, ongelma ratkesi! Isosiskon taulussa ei tarroja ole, mutta tässäpä nyt sitten on. Onpahan jotain erilaista. ;)

My boyfriend's brother had second girl and that meant I'll have to sitch this birth sampler third time in three years! I thought another pattern but I wanted to stich this one. I started stitching on 14 June and I finished on 2 July. Framing turned to a nightmare when I noticed a dirt stain under my initials. I didn't get the stain off. I had to figure out how to finish it nicely. Luckily I tried these stickers so now the stain is hard to see and it seems like it was meant to be that way. And now it's not totally same as the big sister's sampler! ;)