perjantai 4. tammikuuta 2013

Lahjoja

Pyöräilevä siili (Cross Stitcher issue 243, Sep 2011). Aloitin 23.12.2012, sain valmiiksi 24.12.2012 ja viimeistelin 1.1.2013. Annoin tämän työkaverilleni, joka osallistui viime kesänä nimimerkillä Siili vapaamuotoiseen pyöräilykilpailuun (johon minäkin osallistuin). Tämä tuli lehdestä vastaan, niin pakkohan tämä oli hänelle tehdä muistoksi! :)

Hedgehog with bike from Cross Stitcher issue 243 (Sep 2011). I started 23/12/2012, finished 24/12/2012 and finalized 01/01/2013. Me and my colleague participated in bike competition last summer and my colleague's nickname was Siili (Siili = hedgehog). I had to made this pattern for her! :)


Neitokakadu (WOCS issue 136, 2008). Aloitin 25.12.2012 ja sairastelun myötä valmistui vasta 31.12.2012. Viimeistelyn tein myös 1.1.2013. Tämä meni työkaverille, jolla on neljä omaa kakadua kotonaan. :)

Cockatiel from WOCS issue 136 (2008). Started 25/12/2012, finished 31/12/2012 and finalized 01/01/2013. My other colleague has four cockatiels so this pattern was good for her! :)



Nalle (Cross Stitcher Issue 196, Feb 2008). Aloitin ja sain valmiiksikin 31.12.2012. Viimeistelyn tein tähänkin 1.1.2013. Annoin tämän työkaverille, joka viime vuonna tuli sijaisparikseni. Tämän mallin valitsemiseen ei ollut varsinaista syytä, tämä vain tuntui hyvältä valinnalta. :)

Teddy from Cross Stitcher Issue 196 (Feb 2008). Started and finished 31/12/2012 and finalized 01/01/2013. My third colleague got this from me. I didn't have any particular reason for this pattern.




Saatan jatkaa tätä perinteenä eli josko antaisin aina yhden pistellyn työn jouluisin jollekin työkaverilleni. Vuosi sitten yksi työkaverini sai yllätyssukat (itse kudotut) henkilöltä, joka kertoi kutovansa joka joulu jollekin sukat ja tällä kertaa se oli työkaverini. Tuosta hetkestä lähti päässäni kytemään ajatus, mutta ajatus ei saanut tuulta purjeisiin ennen kuin kolme lähintä työkaveriani muistivat minua tänä jouluna. Halusin muistaa heitä itse tekemilläni koristeilla, joten sain itselleni varsin kiireiset välipäivät. Siitä kuitenkin selvittiin ja sain kaikki nämä kolme viime vuoden tuotoksiin! Viime vuosi oli ennätysvuosi valmistuneiden määrältä ja siihen palaan tänä viikonloppuna, kun teen vuosiraportin.

I might continue giving stitched presents for my other colleagues who didn't get anything yet. A year ago, one of my colleagues received a surprise socks (self-knitted) from a person who told that she knits socks for someone every Christmas and this time it was my colleague. From that moment left the idea in my head, but the idea didn't get wind in the sails until my three closest colleagues remembered me this Christmas. I wanted to remember them by stitching something. I survived and I got all three of them stitched last year. Last year was a record year, I'll do my annual report at this weekend.

Kiitos kaikista kommenteista! Thanks for all the comments!

Ei kommentteja: